нижняя опорная часть колонны

 

база колонны
Нижняя уширенная опорная часть колонны, имеющая конструктивное или архитектурное назначение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия

Синонимы

• башмак колонны

EN

• column base

DE

• Basis
• Stützenfuß
• Säulenfuß

FR

• base de colonne
• pied de poteau

 

база колонны
Нижняя уширенная опорная часть колонны, имеющая конструктивное или архитектурное назначение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия

Синонимы

• башмак колонны

EN

• column base

DE

• Basis
• Stützenfuß
• Säulenfuß

FR

• base de colonne
• pied de poteau

 

база колонны
Нижняя уширенная опорная часть колонны, имеющая конструктивное или архитектурное назначение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия

Синонимы

• башмак колонны

EN

• column base

DE

• Basis
• Stützenfuß
• Säulenfuß

FR

• base de colonne
• pied de poteau

1) General subject: b, barn (общественного транспорта), base, base line, base-line, baseline, basis, benchmark (в статистике), data bank, foundation, nitty-gritty, pedestal, plinth, substruction, warp and woof, depot, reference, lodge (e.g. лыжная база - ski lodge)

2) Biology: baza (Aviceda), cuckoo-falcon (Aviceda)

3) Aviation: ground speed course (контрольный участок для замера скорости), speed base (контрольный участок для замера скорости), speed course (контрольный участок для замера скорости)

4) Naval: base length

5) Military: (военная) base complex, depot complex, entrepot, firm base, harbor (флота), pool

6) Engineering: base area, base region (транзистора), datum, datum level, depot (склад), reference surface

7) Construction: stabilizer base (крана, экскаватора), supporting base (крана, экскаватора)

8) Mathematics: base space, смещение

9) Railway term: camp, datum mark, fixed datum, spacing (напр. расстояние между осями)

10) Law: background

11) Linguistics: base (component)

12) Automobile industry: wheel base (в колёсной машине - расстояние между крайними осями, в гусеничной машине - расстояние между осями крайних опорных катков), wheelbase (в колёсной машине - расстояние между крайними осями, в гусеничной машине - расстояние между осями крайних опорных катков)

13) Geodesy: fiducial line, initial line

14) Forestry: axle base, undercarriage

15) Metallurgy: gauge length (тензометра)

16) Electronics: cradle (напр., сканера штрих-кодов)

17) Information technology: base (транзистора), base address

18) Astronautics: defense center, nest, station

19) Cartography: establishment

20) Geophysics: aperture, length, window

21) Mechanic engineering: datum surface, datum surface (плоскость отсчёта), locating surface, locating surface (плоскость отсчёта), reference surface (плоскость отсчёта)

22) Mechanics: base line (эпюры или линии влияния), baseline (эпюры или линии влияния)

23) Business: peg

24) Automation: backbone, base region (прибора), basic, datum feature, datum line, framework, gage length (тензометра), gaged length (тензометра), initial straight line of reference, location, reference line, zero line

25) Robots: base (данных или знаний), base (расстояние между парой видеосенсоров в стереоскопической СТЗ)

26) Telephony: base unit (беспроводного телефона)

27) Cables: facilities (возможности для чего-либо), facility (facilities) (возможности для чего-л.)

28) Makarov: bandwidth-duration product (радиотехника), base (напр. биполярного транзистора), base address (базовый адрес; вычислит. техника), base lead (транзистора), base length (в дальномере), base length (дальномера), base-line (в гиперболических системах навигации), base-line (интерферометра), baseline (в гиперболических системах навигации), basis (в абстрактном смысле), circuitry (элементная; электроника, вычислит. техника), circuitry type (элементная; электроника, вычислит. техника), component type (элементная; электроника, вычислит. техника), components (элементная; электроника, вычислит. техника), depot (судно по обслуживанию др. судов), gauge lenght (измерит., у образца для испытания материалов), gauge length (в образце для испытания материалов), mother ship (судно по обслуживанию др. судов), nominal length (в тензодатчике), path length (пролётная, у электровакуумного прибора), pedestal (колонны), tender (судно по обслуживанию др. судов), wheelbase (колёсных транспортных средств)

29) Archaic: base (нижняя опорная часть колонны), foot (нижняя опорная часть колонны), foundation (основание, подножие)

30) Skydiving: base (центр фигуры, к которому работают остальные)

* * *

1. base, basis

2. ( колёсных транспортных средств) wheelbase

3. (основание, подножие) архит. foundation; ( нижняя опорная часть колонны) base, foot

4. ( склад) depot

5. ( базовый адрес) вчт. base address

6. ( в гиперболических системах навигации) base-line

7. геод. base(-line), initial line

8. маш. datum surface; reference surface; locating surface

ба́за дальноме́ра — base length of a rangefinder

жё́сткая ба́за ж.-д. — rigid wheelset

измери́тельная ба́за ( образца для испытания материалов) — gauge length

ба́за интерферо́метра — interferometer base

километра́жная ба́за ав. — (ground) speed course, speed base

китобо́йная ба́за — floating whale factory, whale-oil factory [whaling mother] ship, whale tanker

кормова́я ба́за — fodder supplies, fodder in stock

лите́йная ба́за см. черновая база

ме́рная ба́за ( контрольный участок для замера скорости) ав. — (ground) speed course, speed base

ба́за механи́ческой обрабо́тки — machining datum surface; machining datum axis

осева́я ба́за ( ось отверстий бобышки) — datum axis

плаву́чая ба́за ( по обслуживанию других судов) — depot ship, tender

плаву́чая, китобо́йная ба́за — whaling factory ship

плаву́чая, рыбопромысло́вая ба́за — (fishing) factory ship

пролё́тная ба́за ( электровакуумного прибора) — path length

ра́зностная ба́за мат. — difference base

ремо́нтная ба́за — repair depot

сбо́рочная ба́за ( при сборке деталей) — assembly datum surface; assembly datum axis

ба́за сигна́ла радио, рлк. — bandwidth-duration product

ба́за тензода́тчика — nominal length of a strain gauge

технологи́ческая ба́за — processing datum surface; processing datum axis

ба́за транзи́стора — (transistor) base

ба́за триангуляцио́нной сети́, контро́льная — base of verification

чернова́я ба́за (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки) — rough [as cast, as forged] datum surface

штампо́вочная ба́за см. черновая база

* * *

 

база колонны
Нижняя уширенная опорная часть колонны, имеющая конструктивное или архитектурное назначение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия

Синонимы

• башмак колонны

EN

• column base

DE

• Basis
• Stützenfuß
• Säulenfuß

FR

• base de colonne
• pied de poteau

 

подколонник
Часть столбчатого фундамента с высоким расположением стакана, находящаяся между дном стакана и верхней ступенью фундамента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• элементы зданий и сооружений

EN

• column footing

DE

• Stützenfuß

FR

• socle du poteau

 

база колонны
Нижняя уширенная опорная часть колонны, имеющая конструктивное или архитектурное назначение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия

Синонимы

• башмак колонны

EN

• column base

DE

• Basis
• Stützenfuß
• Säulenfuß

FR

• base de colonne
• pied de poteau

 

база колонны
Нижняя уширенная опорная часть колонны, имеющая конструктивное или архитектурное назначение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия

Синонимы

• башмак колонны

EN

• column base

DE

• Basis
• Stützenfuß
• Säulenfuß

FR

• base de colonne
• pied de poteau

 

база колонны
Нижняя уширенная опорная часть колонны, имеющая конструктивное или архитектурное назначение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия

Синонимы

• башмак колонны

EN

• column base

DE

• Basis
• Stützenfuß
• Säulenfuß

FR

• base de colonne
• pied de poteau

 

база колонны
Нижняя уширенная опорная часть колонны, имеющая конструктивное или архитектурное назначение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия

Синонимы

• башмак колонны

EN

• column base

DE

• Basis
• Stützenfuß
• Säulenfuß

FR

• base de colonne
• pied de poteau

 

база колонны
Нижняя уширенная опорная часть колонны, имеющая конструктивное или архитектурное назначение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия

Синонимы

• башмак колонны

EN

• column base

DE

• Basis
• Stützenfuß
• Säulenfuß

FR

• base de colonne
• pied de poteau

 

гнездо
-
[IEV number 151-12-20]

EN

socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]

FR

socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles.
[IEV number 151-12-20]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

EN

• socket

DE

• Steckdose

FR

• embase
• socle

 

основание (измерительного прибора)
-

EN

base
back of the meter by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover.
For a flush-mounted meter, the meter base may include the sides of the case
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]

FR

socle
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l'élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle.
Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...

EN

• base

FR

• socle

 

основание плавкого предохранителя
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами, выводами и, при необходимости, оболочками.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

основание предохранителя
основание
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами и выводами.
[ ГОСТ 17242-86]

EN

fuse-base
fuse-mount
the fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
[IEV number 441-18-02]

fuse-base
fuse-mount
fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
NOTE The fuse-base comprises all the parts necessary for insulation

[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

FR

socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
[IEV number 441-18-02]

socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
NOTE Le socle comprend tous les éléments assurant l'isolement


[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

Тематики

• предохранитель

Обобщающие термины

• составные части предохранителя

Синонимы

• основание

EN

• fuse-base
• fuse-mount

DE

• Sicherungsunterteil

FR

• socle

 

тумба
Шкаф пониженной высоты
[ ГОСТ 20400-80]

Тематики

• продукция мебельного производства

Обобщающие термины

• виды мебели по функциональному назначению

EN

• bedside cabinet

DE

• Schränkshen

FR

• socle

 

цоколь
Нижняя, обычно несколько выступающая часть наружной стены здания, сооружения, лежащая на фундаменте.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

цоколь
Нижняя выступающая часть вертикальной конструкции - стены, колонны, памятника и т.д., лежащая непосредственно на фундаменте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия
• элементы зданий и сооружений

EN

• pedestal
• socle

DE

• Sockel

FR

• mur de soubassement
• socle

Цоколь. Облегчает ввод кабелей в НКУ

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Синонимы

• опорная рама
• подставка

EN

• plinth
• socle

FR

• socle

 

цоколь
Нижняя, обычно несколько выступающая часть наружной стены здания, сооружения, лежащая на фундаменте.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

цоколь
Нижняя выступающая часть вертикальной конструкции - стены, колонны, памятника и т.д., лежащая непосредственно на фундаменте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия
• элементы зданий и сооружений

EN

• pedestal
• socle

DE

• Sockel

FR

• mur de soubassement
• socle

Цоколь. Облегчает ввод кабелей в НКУ

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Синонимы

• опорная рама
• подставка

EN

• plinth
• socle

FR

• socle

1) Морской термин: база подводных лодок

2) Спорт: подоснова (покрытия беговой дорожки)

3) Военный термин: резервная база

4) Техника: нижний слой основания дорожного покрытия

5) Строительство: подстилающий грунт, подстилающий слой, нижняя часть базы колонны, нижняя часть плинтуса, нижняя часть цоколя, основание

6) Математика: подбаза, подбазис, предбаза

7) Космонавтика: база, подчинённая другой базе, вспомогательная база, дополнительный слой основания, запасная база, нижний слой основания

8) Автоматика: опорная плита (напр. поворотного стола)

9) Сахалин А: фундамент подвышечного основания

1) Общая лексика: бросаться подушками, брус, буфер, вага, валик, валик под подушкой, втулка, заплечик черенка ножа, изголовье, металлическая часть ручки складного ножа, подбодрить, поддержать, поддерживать, подкладка, подкладывать, подкладывать валик под подушку, подпереть валиком, подпирать валиком (подушку), подстрекать, подстрекнуть, подушка, поперечина, пособничать, приободрить (to bolster up somebody's courage - оказать моральную поддержку кому-либо), шейка, содействовать (злу), валик (под подушку), укреплять, болстер (в йоге: специальный валик для создания мягкой опоры во время выполнения поз)

2) Геология: матрица

3) Морской термин: губа (клюза)

4) Медицина: ватно-марлевая подушечка

5) Устаревшее слово: компресс, подбивка (платья, пальто)

6) Техника: балясина, зубило для околки камня, лага, люлечная подвеска, надрессорный брус, опорная подушка, перекладина, плита перекрытия, подбалка, поддон (для перевозки пиломатериалов), подхватный брус, подштамповая плита, прицеп-роспуск, седло, стойка перил, шкворневая балка

7) Сельское хозяйство: вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов, комок, мягкий настил на кресло, накладка, перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье

8) Химия: колонка, обойма

9) Строительство: обапол, подбабок, (широкий) фиксатор арматуры, горбыль, завиток капители колонны, опорный брус, скарпель, фигурная стойка перил, цилиндрический габион, поперечный элемент кружального свода (опалубки), долото каменщика

10) Железнодорожный термин: балка, втулка веретена, зубило для околки камней, люлечная балка, шкворневой брус, надрессорная балка

11) Экономика: стимулировать, усиливать (напр. рост занятости)

12) Бухгалтерия: стимулировать, усиливать (напр. рост занятости)

13) Автомобильный термин: грохот, кронштейн, опорно-сцепное устройство, подушка сидения, подушка сиденья, решето, сито

14) Архитектура: горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами, опора, подпереть, подпирать, горизонтальная часть ионической капители между двумя валютами

15) Горное дело: буртик, матрица (для заправки буров)

16) Лесоводство: коник, (поперечный) вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов, (поперечный) мягкий настил на кресло, (поперечный) перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье, (поперечный) подушка сиденья, (поперечный) комок (массы), (поперечный) накладка (наверху сваи для образования несущей поверхности), (поперечный) поддон (при перевозке пиломатериалов)

17) Металлургия: подштамповая подушка, электрододержатель для рельефной сварки (для одного электрода)

18) Полиграфия: углубления вокруг печатающих участков формы и матрицы

19) Текстиль: подушечный валик

20) Школьное выражение: драться подушками

21) Нефть: опора для труб (на грузовике)

22) Специальный термин: деревянная подкладка, деревянная подкладка или подушка, деревянная подушка

23) Гидроэлектростанции: опорные плиты

24) Бурение: набивка, обшивка

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: якорная труба

26) Нефтегазовая техника опора на грузовике для труб

27) Полимеры: амортизатор, гнездо веретена

28) Автоматика: нижняя плита, опорная шайба, поддержка, электрододержатель для рельефной сварки, подштамповая подушка (напр. пресса), подкладной брус (штампа)

29) Оружейное производство: притины, больстер (отдельная часть рукояти. Выполняет функции защиты руки от соскальзывания на клинок, а рукоять ножа от повреждений при соскальзывании на что-либо твердое.)

30) Общая лексика: "коник" (у лесовоза)

31) Макаров: перовой настил по ширине кровати в изголовье, поперечный брус, прокладка, пуховый настил по ширине кровати в изголовье, активизировать (вкладывать больше усилий, энергии)

32) Логистика: улучшать

1) общ. днище, земельное владение, земельный участок, почва, дно, чердак, (тк.sg) вольные упражнения (гимнастика), грунт (напр. в лёгкой атлетике), под (печи)

2) геол. основание, поверхность закрытого конца пузыря, (Chit.) дистальная поверхность пузыря

3) мед. фон (auf dem Boden von - на фоне (какого-либо заболевания и т.п.))

4) спорт. (тк.sg) партер (борьба)

5) воен. подводная часть (корабля), шляпка гильзы (патрона)

6) тех. горная порода, грунт (как источник низкотемпературного тепла), низ (обуви)

7) хим. тарелка (ректификационной колонны)

8) юр. аграрный

9) экон. земля земельное владение, территория

10) авт. опорная поверхность, поверхность опоры, пол (кузова), днище (напр. поршня, тормозного барабана)

11) артил. земля, казенная часть (орудия), донная часть (снаряда)

12) горн. почва (пласта)

13) дор. зернистый грунт, поверхность земли, размельчённый грунт

14) лес. донышко

15) метал. лещадь, подина (плавильной печи)

16) текст. низ обуви, основной оттенок, подошва, фон

17) нефт. забой (скважины)

18) кож. ботан, днище (палатки)

19) пищ. днище (напр. рассевной рамки), этаж (напр. мельницы), нижняя корка (хлебобулочного изделия)

20) АЭС. днище (реактора)

21) свар. пол (цеха)

22) менедж. природные ресурсы (как фактор производства), земля (как фактор производства)

23) дер. пол, полик (мебельный)

24) гидравл. (глухая) крышка

25) аэродин. (...) земной, (...) наземный, (...) приземный, (...) у поверхности земли

26) судостр. подводная часть судна